日本モーツァルト協会 JAPAN MOZART SOSIETY since 1955

MENU

オペラサークル(2016/3/8)

3月の活動

2016/3/8(火) 13:30~16:30

会場:東京文化会館 中会議室-2

テーマ:映像鑑賞 「後宮からの誘拐」

今回は、会員(K302)の発表で「後宮からの誘拐」を2002年5月、フィレンツェ・ペルゴーラ劇場でのライブ映像で鑑賞しました。鑑賞に当って、①「後宮からの誘拐」の全般解説、②見所・聴き所、③タイトルの日本語訳の現状(「誘惑」を始めとして「逃走」など種々の訳が存在している)、④セリムが台詞役であることの意味、などについて資料に基づいて説明がありました。映像も演出・役者共に中々良いもので、参加者の皆さんも堪能されました。鑑賞後の本オペラの翻訳タイトル(上記③)に関する意見交換も中々楽しいものがありました。

オペラサークルとは

日本モーツァルト協会のオペラ好きが集ってモーツァルトオペラをタネにして交流を楽しむ会があります。会の名前は「オペラサークル」。だいたい月1回のペースで会合を開いています。

詳細はこちら