2016/4/12(火) 13:30～16:30

会場：東京文化会館  中会議室-2

テーマ：モーツァルトオペラの面白場面見比べ

「フィガロの結婚」のこっけい場面3種の見比べ

今回は、会員（K542）から、「フィガロの結婚」こっけい場面見比べ、というテーマで発表がありました。「フィガロの結婚」から、こっけいな場面を３つ選び、それらを演出の面、台詞の翻訳という両面から、幾つかの映像を見比べてみようという新しい試みでした。鑑賞に先立って、（１）見比べの切り口：演出の問題と字幕の問題、（２）台本の問題、（３）オペラのテーマ：「フィガロの結婚」か「ロジーナの結婚」か、（４）その後のフィガロたち、などについて資料に基づく説明があり、その後に映像を鑑賞し比較しました。鑑賞後の意見交換時間の余裕も見た発表でしたので、皆さん活発に意見交換され、有意義な会合となりました。

なお、今回の発表は、「モーツァルト・オペラの面白場面見比べ」というシリーズの記念すべき第一弾ともいうべきもので、今後の第 二弾、第三弾の発表をお楽しみにして下さい。